La prima volta che… ho imparato a pedalare senza ruotine e senza spinte! Nello sguardo entusiasta di Vittoria ho rivissuto l’emozione grande di quel pomeriggio nel cortile della casa dei miei genitori.. non riuscivo più a fermarmi, ormai ero partita. E così lei oggi ha preso piano piano sicurezza e velocità ed eccola lì che mi sfreccia davanti.
Ognuno di noi ha dei ricordi legati a momenti ben precisi della nostra vita che, nonostante il passare del tempo, restano impressi nella mente e sul cuore. Mi piacerebbe, grazie anche a voi che leggete e seguite Caffelatteacolazione, creare una rubrica che parli proprio di questi momenti “speciali” della vostra infanzia o di quella dei vostri bimbi, purché sia con l’emozione della prima volta: che ha detto “mamma”, che ha perso un dentino, che ha sorriso…
First time… I learned to ride without wheels and without thrust! In Victoria’s excited eyes I relived a great emotion that afternoon in the courtyard of the house of my parents .. I could not
more to stop me, I was already playing. And so today she has taken slowly safety and fast speed past me.
Each of us has memories of quite specific moments of our lifes that, despite passing time, stay on mind and in the heart. I’d love to, thanks to you who read and follow Caffelatteacolazione, create a Page that tell precisely these moments of “special” from your childhood or that of your children, but with the excitement of the first time he said “mother”, or she lost a tooth, that smiled …

Francesca scrive:
la prima volta che l’ho visto ho pensato che fosse bellissimo, aveva occhi lunghissimi ed una pelle liscissima…non mi è affiorato alcun ricordo perchè tutto era nuovo e così travolgente da togliere il respiro.
la prima volta che l’ho vista era sporca e caldissima, l’ho baciata sulla testa e mentre aspettavo che me la riportassero lavata e pettinata (!) ho goduto del sollievo dal dolore e del riposo. non ho pensato e non ho ricordato niente perchè di nuovo tutto è cambiato e mi ha tolto il respiro.
questi figli possono farci ricordare il passato e in un attimo trasformare il nostro presente nella più grande speranza per il loro futuro.
Sarà che stamani è nata Luisa, sarà che l’aver ricordato le nascite di Agostino e Clara mi ha fatto commuovere, sarà che essere mamma è così difficile… sarà, ma adesso, mentre condivido queste emozioni, mi viene solo da piangere ed ancora una volta non ricordo niente perchè tutto è nuovo e mi toglie il respiro!
Francesca writes:
The first time I saw him I thought it was beautiful, her eyes were long and extremely smooth skin … I’ve not no memory surfaced because everything was new and so overwhelming breath-taking.
The first time I saw her was dirty and hot, I kissed her on the head and while waiting for bring her back washed and combed (!), I enjoyed the pain relief and relaxation. I did not think and I did not remember anything because everything has changed again and took my breath away.
Children can remind us of the past and in a moment to transform our present in the greatest hope for their future.
It could be because Luisa was born this morning, it could be remembering the birth of Augustine and Clara made ​​me move, it could be that being a mother is so hard … it will be, but now, as I share these emotions, I can only cry, and once again I don’t remember anything because everything is new and takes my breath away!
Ho scoperto la pioggia.
La sensazione delle gocce d’acqua che bagnano il viso rivolto verso il cielo, la gioia di un bambino quando i piedi fanno splash nelle pozzanghere!
Questo è il secondo ricordo che rivivo oggi coi miei bambini e capisco perché mi scordo sempre l’ombrello, anche adesso che sono grande!
First time…
I discovered the rain.
The feeling of the water drops that flow through the face looking at the sky, the joy of a child when the feet are splash in puddles!
This is the second remembrance I relive today with my children and I understand why I always forget the umbrella, even now that I’m adult!

Sono salita sugli sci, ho sentito il vento sulla faccia, il fruscìo della neve sotto i miei piedi, la velocità in discesa.. e sono finita a sedere in fondo alla pista!
The first time that… I put on the skis, I felt the wind on my face, the rustle of snow beneath my feet, downhill speed .. and ended up sitting in the bottom of the track!